Alā Yā Allah Binaẓrat – Seeking a Gaze from Allah #
Verses #
Alā Yā Allah Binaẓrat – Seeking a Gaze from Allah
Chorus 0 #
| أَلاَ يَا الله بِنَظْرَة مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمـَة |
| alā yā allah binaẓrat mina al-ʻayni al-raḥīmah |
| O Allah, send down your mercy by Your Gaze |
alā yā allah binaẓrat mina al-ʻayni al-raḥīmah
O Allah, send down your mercy by Your Gaze
| تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيْمَة |
| tudāwī kulla mā bī min amrāḍin saqīmah |
| That will cure all my ailments in me |
tudāwī kulla mā bī min amrāḍin saqīmah
That will cure all my ailments in me
1 #
| ألاَ ياَ صَاحِ يا صَاحِ لاَ تَجْزَعْ وتَضْجَرْ |
| alā yā ṣāḥi yā ṣāḥi lā tajzaʻ wataḍjar |
| O my friend do not be overburdened with worries |
alā yā ṣāḥi yā ṣāḥi lā tajzaʻ wataḍjar
O my friend do not be overburdened with worries
| وسَلِّمْ لِلْمَقَادِيْـر كَيْ تُحْمَدْ وتُؤْجـَرْ |
| wasallim lil-maqādīr kay tuḥmad watuʼjar |
| And submit to God’ decrees so that you become praiseworthy and rewarded |
wasallim lil-maqādīr kay tuḥmad watuʼjar
And submit to God’ decrees so that you become praiseworthy and rewarded
2 #
| وَكُـنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى ودَبَّـر |
| wakun rāḍī bimā qaddara almawlā wadabbar |
| And be content with that the Master has decreed |
wakun rāḍī bimā qaddara almawlā wadabbar
And be content with that the Master has decreed
| وَلاَ تَسْخَطْ قَضَا اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ اْلأَكْبَر |
| walā taskhaṭ qaḍā allah rabbi al-ʻarshi al-akbar |
| And do not have any displeasure with the decree of Allah, Lord of the Lofty Throne |
walā taskhaṭ qaḍā allah rabbi al-ʻarshi al-akbar
And do not have any displeasure with the decree of Allah, Lord of the Lofty Throne
3 #
| وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ |
| wakun ṣābir washākir |
| And be patient and grateful |
wakun ṣābir washākir
And be patient and grateful
4 #
| تَكُنْ فَائِزْ وَظَافِـرْ |
| takun fāʼiz waẓāfir |
| You will become victorious and rewarded |
takun fāʼiz waẓāfir
You will become victorious and rewarded
5 #
| وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائـِر |
| wamin ahl al-sarāʼir |
| And be from the people of Inward Secrets |
wamin ahl al-sarāʼir
And be from the people of Inward Secrets
6 #
| رِجَالِ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِيْ قَلْبٍ مُنـَوَّرٍ |
| rijāl allah min kulli dhī qalbin munawwar |
| The people of Allah have an illuminated heart |
rijāl allah min kulli dhī qalbin munawwar
The people of Allah have an illuminated heart
| مُصَفًّى مِنْ جَمِيْعِ الدَّنَسِ طَيِّبٍ مُطَهَّرٍ |
| muṣaffan min jamīʻi al-danas ṭayyibin muṭahhar |
| that is purified from all dirt, pure, and a purification for others |
muṣaffan min jamīʻi al-danas ṭayyibin muṭahhar
that is purified from all dirt, pure, and a purification for others
7 #
| وَذِهْ دُنْيـَا دَنِيـَّة حَوَادِثُهَا كَثِـيْرَة |
| wadhih dunyā daniyyah ḥawādithuhā kathīrah |
| And this lowly world, it’s problems are many in every moment, |
wadhih dunyā daniyyah ḥawādithuhā kathīrah
And this lowly world, it’s problems are many in every moment,
| وَعِيْشَـتُهَا حَقِيْرَة وَمُدَّتُهَا قَصـِيْرَة |
| waʻīshatuhā ḥaqīrah wamuddatuhā qaṣīrah |
| and life within it does not have a value |
waʻīshatuhā ḥaqīrah wamuddatuhā qaṣīrah
and life within it does not have a value
8 #
| وَلاَ يَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى الْبَصِيْرَة |
| walā yaḥriṣ ʻalayhā siwā aʻmā al-baṣīrah |
| And one does not seek this dunya unless their sight is completely blinded. |
walā yaḥriṣ ʻalayhā siwā aʻmā al-baṣīrah
And one does not seek this dunya unless their sight is completely blinded.
| عَدِيْمُ الْعَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكـَر |
| ʻadīmu al-ʻaqli law kāna yaʻqil kāna afkar |
| If they had an intellect, they would have been more reflective. |
ʻadīmu al-ʻaqli law kāna yaʻqil kāna afkar
If they had an intellect, they would have been more reflective.
9 #
| تَفَكِّرْ فِي فَنَاهـَا |
| tafakkir fī fanāhā |
| Reflect over the fading of this world. |
tafakkir fī fanāhā
Reflect over the fading of this world.
10 #
| وَفِي كَثْرَةِ عَنَاهَا |
| wafī kathrat ʻanāhā |
| And on the great difficulties that occur. |
wafī kathrat ʻanāhā
And on the great difficulties that occur.
11 #
| وَفِي قِلَّةِ غِنَاهـَا |
| wafī qillat ghnāhā |
| And on the low worth of its value. |
wafī qillat ghnāhā
And on the low worth of its value.
12 #
| فَطُوْبَى ثُمَّ طُوْبَى لِمَنْ مِنْـهَا تَحَـذَّرْ |
| faṭūbā thumma ṭūbā liman minhā taḥaḍḍar |
| So blessed, truly blessed, is to the who is careful of it, |
faṭūbā thumma ṭūbā liman minhā taḥaḍḍar
So blessed, truly blessed, is to the who is careful of it,
| وَطَلَّقَهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمنِ شَمَرْ |
| waṭallaqahā wafī ṭāʻati al-raḥmani shammar |
| and who divorced the world and focus themselves towards obedience of their Lord. |
waṭallaqahā wafī ṭāʻati al-raḥmani shammar
and who divorced the world and focus themselves towards obedience of their Lord.
13 #
| أَلاَ يَا عَيْن جُوْدِيْ بِدَمْعٍ مِنْكِِ سَائِـلْ |
| alā yā ʻayn jūdī bidamʻin mink sāʼil |
| Oh my eye! Let the tears flow |
alā yā ʻayn jūdī bidamʻin mink sāʼil
Oh my eye! Let the tears flow
| عَلَى ذَاكَ الْحَبِيْبِ الَّذِيْ قَدْ كَانَ نَازِلْ |
| ʻalā dhāka al-ḥabīb alladhī qad kāna nāzil |
| regarding that beloved that used to be with us, |
ʻalā dhāka al-ḥabīb alladhī qad kāna nāzil
regarding that beloved that used to be with us,
14 #
| مَعَنَا فِي الْمَرَابِعْ وَأَصْبَحَ سَفَر رَاحِلْ |
| maʻanā fī al-marābiʻ wa-aṣbaḥa safar rāḥil |
| Who then went on their journey, |
maʻanā fī al-marābiʻ wa-aṣbaḥa safar rāḥil
Who then went on their journey,
| وَأَمْسَى الْقَلْبُ وَالْبَالُ مِنْ بَعْدِهِ مُكَدَّ |
| wa-amsā al-qalbu wal-bālu min baʻdihi mukaddar |
| and my heart and mind after them have become overtaken |
wa-amsā al-qalbu wal-bālu min baʻdihi mukaddar
and my heart and mind after them have become overtaken
15 #
| وَلكـِنْ حَسْبِيَ الله |
| walakin ḥasbīya allah |
| But Allah is my Sufficiency, |
walakin ḥasbīya allah
But Allah is my Sufficiency,
16 #
| وَكـُلُّ الأَمْرِ للـهِ |
| wakullu al-amri lillah |
| And the entire affair belongs to Allah, |
wakullu al-amri lillah
And the entire affair belongs to Allah,
17 #
| وَلاَ يَبْقَى سِوَى الله |
| walā yabqā siwā allah |
| And no one remains except Allah. |
walā yabqā siwā allah
And no one remains except Allah.
18 #
| عَلَى بَشَّارِ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ الْبَرّ |
| ʻalā bashshāri jādat saḥāʼib raḥmati al-barr |
| Upon Bashar have come the clouds of Allah’s mercy, |
ʻalā bashshāri jādat saḥāʼib raḥmati al-barr
Upon Bashar have come the clouds of Allah’s mercy,
| وَحَيَّاهُمْ بِرَوْحِ الرِّضـَا رَبِّي وَبَشَّـرْ |
| waḥayyāhum bi-rūḥi al-riḍā rabbi wabashshar |
| and Allah has given them glad tidings and has blessed them. |
waḥayyāhum bi-rūḥi al-riḍā rabbi wabashshar
and Allah has given them glad tidings and has blessed them.
19 #
| بِهَـا سَادَاتُـنَا وَالشُّيُوْخُ الْعَارِفُوْنَـا |
| bihā sādātunā wal-shuyūkhu al-ʻārifūnā |
| Within it are our Masters, teachers, |
bihā sādātunā wal-shuyūkhu al-ʻārifūnā
Within it are our Masters, teachers,
| وَأَهـْلُوْنَا وَأَحْبـَابِ قَلْبِيْ نَازِلُوْنَـا |
| wa-ahlūnā wa-aḥbābi qalbī nāzilūnā |
| our family and our loved ones; those who are beloved to my heart are there. |
wa-ahlūnā wa-aḥbābi qalbī nāzilūnā
our family and our loved ones; those who are beloved to my heart are there.
20 #
| وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرِ فُؤَادِيْ قَاِطِنُوْنَـا |
| waman hum fī sarāʼiri fuʼādī qātinūnā |
| And those who have taken residence in the deepest depths of my heart. |
waman hum fī sarāʼiri fuʼādī qātinūnā
And those who have taken residence in the deepest depths of my heart.
| بِسَاحَةِ تُرْبِهَا مِنْ ذَكِيِّ الْمِسْكِ أَعْطَر |
| bisāḥati turbihā min dhakīyi al-miski aʻṭar |
| And in this plain of the graveyard, its dust is more beautiful than musk. |
bisāḥati turbihā min dhakīyi al-miski aʻṭar
And in this plain of the graveyard, its dust is more beautiful than musk.
21 #
| مَنَازِلُ خَيْرِ سَادَة |
| manāzilu khayri sādah |
| Because it is the resting place of the best of the Sayyids, |
manāzilu khayri sādah
Because it is the resting place of the best of the Sayyids,
22 #
| لِكُلِّ النَّاسِ قَادَة |
| likulli al-nāsi qādah |
| Exemplars for all people, |
likulli al-nāsi qādah
Exemplars for all people,
23 #
| مَحَبَّتَهُمْ سَعَادَة |
| maḥabbatuhum saʻādah |
| Loving them is felicity, |
maḥabbatuhum saʻādah
Loving them is felicity,
24 #
| أَلاَ يَا بَخْت مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وانْدَر |
| alā yā bakht man zārahum bil-ṣidqi wandar |
| Fortunate is the one who visits them with sincerity. |
alā yā bakht man zārahum bil-ṣidqi wandar
Fortunate is the one who visits them with sincerity.
| إِلَيْـهِمْ مُعْتَنـِي كُلُّ مَطْلُوْبِهِ تَيَسـَّرْ |
| ilayhim muʻtanī kullu maṭlūbih tayasṣar |
| By the blessing of visiting them, what they seek from Allah will come. |
ilayhim muʻtanī kullu maṭlūbih tayasṣar
By the blessing of visiting them, what they seek from Allah will come.
About #
Author #
Sources #
- Arabic & English: Inshaad.org & YouTube