‘Alayka ṣallā llāh – May Allah Send Blessings Upon You #
Verses #
'Alayka ṣallā llāh – May Allah Send Blessings Upon You
Chorus 0 #
| عَلَيكَ صَلَّى الله |
| ʿalayka ṣallā llāh |
| May Allah send blessings upon you, |
ʿalayka ṣallā llāh
May Allah send blessings upon you,
| يا خَيرَ خَلْقِ الله |
| yā khayra khalqi llāh |
| O Best of the Creation of Allah |
yā khayra khalqi llāh
O Best of the Creation of Allah
1 #
| وَالْآلِ وَالأَصْحَابِ |
| wal-ʾāli wal-aṣḥābi |
| And upon the Family and the Companions |
wal-ʾāli wal-aṣḥābi
And upon the Family and the Companions
| وَالقَومِ أَهْلِ الله |
| wal-qawmi ahlillāh |
| And the people who belong to Allah! |
wal-qawmi ahlillāh
And the people who belong to Allah!
2 #
| يا كَعْبَةَ الأَسْرَارْ |
| yā kaʿbata al-asrār |
| O Ka’ba of secrets, |
yā kaʿbata al-asrār
O Ka’ba of secrets,
| وَمَنْبَعَ الأَنْوَارْ |
| wamanbaʿa al-anwār |
| O fountain of lights - |
wamanbaʿa al-anwār
O fountain of lights -
3 #
| بِالعَزْمِ يَا مُخْتَارْ |
| bil-ʿazmi yā mukhtār |
| With determination, o you Elect, |
bil-ʿazmi yā mukhtār
With determination, o you Elect,
| أَيَّدتَّ دِينَ الله |
| ayyadtta dīna llāh |
| You supported the sake of Allah. |
ayyadtta dīna llāh
You supported the sake of Allah.
4 #
| فِدَاؤُكُ الأَرْوَاحْ |
| fidāʾuka al-arwāḥ |
| (Our) souls are your ransom, |
fidāʾuka al-arwāḥ
(Our) souls are your ransom,
| وَمِثْلُهَا الأَشْبَاحْ |
| wamithluhā al-ashbāḥ |
| And so are (our) persons. |
wamithluhā al-ashbāḥ
And so are (our) persons.
5 #
| يا خَيْرَةَ الفَتَّاحْ |
| yā khayrata al-fattāḥ |
| O Opener, select |
yā khayrata al-fattāḥ
O Opener, select
| مِنْ أَنْبِيَاءِ الله |
| min anbiyāʾi llāh |
| of the Messengers of Allah! |
min anbiyāʾi llāh
of the Messengers of Allah!
6 #
| یا مِنْ لَهُ البُرْهَانَ |
| yā min lahu al-burhāna |
| O you who (came with) clear proofs, |
yā min lahu al-burhāna
O you who (came with) clear proofs,
| وَخُلْقُهُ القُرْآنْ |
| wakhulquhu al-qurʾān |
| Whose character is the Quran, |
wakhulquhu al-qurʾān
Whose character is the Quran,
7 #
| مَا كَانَتِ الأَكْوَانْ |
| mā kānat al-akwān |
| The universe would not exist |
mā kānat al-akwān
The universe would not exist
| ْوَحَـقِّهِ لَــــولَاه |
| waḥaqqihi lāwlah |
| by the Truth of Allah! - were it not for you. |
waḥaqqihi lāwlah
by the Truth of Allah! - were it not for you.
8 #
| لِوَاؤُكَ المَرْفُوعْ |
| liwāʾuka al-marfūʿ |
| Your flag is raised high, |
liwāʾuka al-marfūʿ
Your flag is raised high,
| وَقَولُكَ المَسْمُوعْ |
| waqawluka al-masmūʿ |
| Your command is obeyed, |
waqawluka al-masmūʿ
Your command is obeyed,
9 #
| وَحَبُّكَ المَطْبُوعْ |
| wahubbuka al-maṭbūʿ |
| Your love is engraved |
wahubbuka al-maṭbūʿ
Your love is engraved
| فِيْ مُهْجَةِ الأَوَّاه |
| fī muhjati al-awwāh |
| In the hearts of those who sigh. |
fī muhjati al-awwāh
In the hearts of those who sigh.
10 #
| نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَين |
| nadʿūka bissibṭayn |
| We call you by your two grandsons, |
nadʿūka bissibṭayn
We call you by your two grandsons,
| لِكَشْفِ هَذَا الغَين |
| likashfi hādhā al-ghayn |
| For distress to removed, |
likashfi hādhā al-ghayn
For distress to removed,
11 #
| يا مَلْجَأَ الثَّقَلَين |
| yā maljaʾa al-thaqalayn |
| O you, in who men and jinn take refuge, |
yā maljaʾa al-thaqalayn
O you, in who men and jinn take refuge,
| في الخَطْبِ بَعْدَ الله |
| fī al-khuṭbi baʿda llāh |
|
fī al-khuṭbi baʿda llāh
- after Allah - in (difficult) circumstances.
12 #
| هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَر |
| hā anta fī al-maḥshar |
| You are the one who, on the (Day of) Gathering, |
hā anta fī al-maḥshar
You are the one who, on the (Day of) Gathering,
| مُؤَيَّدُ المَظْهَر |
| muʾayyadu al-maẓhar |
| will be given a mighty position, |
muʾayyadu al-maẓhar
will be given a mighty position,
13 #
| فَكُلَّمَا تُذْكَرْ |
| fakullamā tuzkhar |
| So mention us all (in front of Allah) - |
fakullamā tuzkhar
So mention us all (in front of Allah) -
| عَلَيكَ صَلَّى الله |
| ʿalayka ṣallā llāh |
| May Allah send bless upon you! |
ʿalayka ṣallā llāh
May Allah send bless upon you!