Bushra Lana - Glad Tidings #
Verses #
Glad Tidings - (Bushra Lana)
Chorus 0 #
| بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنىَ |
| bushrá lanā nilnā almunyā |
| Glad tidings for us, we have attained our highest wish |
bushrá lanā nilnā almunyā
Glad tidings for us, we have attained our highest wish
| زَالَ العَنَا وَافَى الهَنَا |
| zāla alʻanā wafā alhanā |
| Troubles have ceased, and well-being has come |
zāla alʻanā wafā alhanā
Troubles have ceased, and well-being has come
| وَالدَّهْرُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ |
| walddahru anjaza waʻdahu |
| Destiny has delivered what was promised, |
walddahru anjaza waʻdahu
Destiny has delivered what was promised,
| وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَنَا |
| walbishru aḍḥā muʻlanā |
| And joy has become manifest everywhere |
walbishru aḍḥā muʻlanā
And joy has become manifest everywhere
1 #
| يَا نَفْسِي طِيْبِي بِالِّلقَا |
| yā nafsī ṭībī bililqā |
| O Soul, enjoy the pleasure in the meeting |
yā nafsī ṭībī bililqā
O Soul, enjoy the pleasure in the meeting
| يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا |
| yā ʻaynu qarrī ʻayūnā |
| O eye, feel comfort |
yā ʻaynu qarrī ʻayūnā
O eye, feel comfort
| هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى |
| hādhā jamālu almuṣṭafā |
| This is beauty of the Chosen one |
hādhā jamālu almuṣṭafā
This is beauty of the Chosen one
| أَنْوَارُهُ لاَحَتْ لَنَا |
| anwāruhu lāḥat lanā |
| His Light shines over us |
anwāruhu lāḥat lanā
His Light shines over us
2 #
| يَا طَيِّبَةُ مَا ذَا نَقُولْ |
| yā ṭayyibatu mā dhā naqūl |
| O blessed earth, we have no words - |
yā ṭayyibatu mā dhā naqūl
O blessed earth, we have no words -
| وَفِيكَ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ |
| wafīka qad ḥalla alrasūl |
| In which the messenger rests! |
wafīka qad ḥalla alrasūl
In which the messenger rests!
| وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُولْ |
| wakullunā yarjū alwuṣūl |
| We all wish to be united |
wakullunā yarjū alwuṣūl
We all wish to be united
| لمُِحَمَّدٍ نَبِيِّنَا |
| limuḥammadin nabīyinā |
| With Muhammad, our Prophet |
limuḥammadin nabīyinā
With Muhammad, our Prophet
3 #
| يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيعْ |
| yā rawḍata alhādi alshafīʻ |
| Oh garden (Rawda) of the Guide and Advocate |
yā rawḍata alhādi alshafīʻ
Oh garden (Rawda) of the Guide and Advocate
| وَصَاحِبَيْهِ وَالبَقِيعْ |
| waṣāḥibayhi walbaqīʻ |
| And his two companions and Al-Baqi |
waṣāḥibayhi walbaqīʻ
And his two companions and Al-Baqi
| اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيعْ |
| uktub lanā naḥnu aljamīʻ |
| O Lord ordain for us all |
uktub lanā naḥnu aljamīʻ
O Lord ordain for us all
| زِيَارَةً لِنَبِيِّنَا |
| zīāratan linabīyinā |
| That we may visit our Prophet |
zīāratan linabīyinā
That we may visit our Prophet
4 #
| حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا |
| ḥaythu alamānī rawḍuhā |
| After satisfying the longing |
ḥaythu alamānī rawḍuhā
After satisfying the longing
| قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى |
| qad ẓalla ḥulwa almuḥtanyā |
| Remains the sweetness of what was harvested |
qad ẓalla ḥulwa almuḥtanyā
Remains the sweetness of what was harvested
| وَبِالحَبِيْبِ المُصْطَفَى |
| wabilḥabībi almuṣṭafā |
| Thanks to the Beloved and Chosen One |
wabilḥabībi almuṣṭafā
Thanks to the Beloved and Chosen One
| صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا |
| ṣafā waṭāba ʻayshunā |
| Our lives become good and pure |
ṣafā waṭāba ʻayshunā
Our lives become good and pure
5 #
| صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَمْ |
| ṣalli wasallim yā salām |
| Send blessings and peace, O Lord of Peace |
ṣalli wasallim yā salām
Send blessings and peace, O Lord of Peace
| عَلَى النَِّبي بَدْرِ التَّمَامْ |
| ʻalā alnnabī badri alttamām |
| Upon the Prophet, the full moon of perfection |
ʻalā alnnabī badri alttamām
Upon the Prophet, the full moon of perfection
| وَالآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَامْ |
| walāli waalṣaḥbi alkirām |
| And his noble Family and Companions |
walāli waalṣaḥbi alkirām
And his noble Family and Companions
| صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا |
| ṣallā ʻalayhim rabbunā |
| Send blessings over them, O our Lord |
ṣallā ʻalayhim rabbunā
Send blessings over them, O our Lord
About #
Author #
Sources #
- Arabic and English: Inshaad.org