Salat Al-Badariyyah - #
Verses #
Salat-al Badriyya -
Chorus 0 #
| صَلَاةُ اللّٰهِ سَلَامُ اللّٰه |
| Ṣalātu Llāh salāmu Llāh |
| May the blessings of Allah, may the peace of Allah |
Ṣalātu Llāh salāmu Llāh
May the blessings of Allah, may the peace of Allah
| عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه |
| ʿalā Ṭāhā rasūli Llāh |
| be upon Ta-Ha, the Messenger of Allah ﷺ |
ʿalā Ṭāhā rasūli Llāh
be upon Ta-Ha, the Messenger of Allah ﷺ
| صَلَاةُ اللّٰهِ سَلَامُ الله |
| Ṣalātu Llāh salāmu Llāh |
| May the blessings of Allah, may the peace of Allah |
Ṣalātu Llāh salāmu Llāh
May the blessings of Allah, may the peace of Allah
| عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ اَللّٰه |
| ʿalā Yāsīn ḥabībi Llāh |
| be upon Yasin, the beloved of Allah ﷺ |
ʿalā Yāsīn ḥabībi Llāh
be upon Yasin, the beloved of Allah ﷺ
1 #
| تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله |
| Tawassalnā bi-bismi Llāh |
| We seek intercession through the name of Allah, |
Tawassalnā bi-bismi Llāh
We seek intercession through the name of Allah,
| وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله |
| wa bi-l-hādī rasūli Llāh |
| and by the Perfected Guide, the Messenger of Allah ﷺ |
wa bi-l-hādī rasūli Llāh
and by the Perfected Guide, the Messenger of Allah ﷺ
| وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه |
| Wa kulli mujāhidin li-Llāh |
| And all who strive in the way of Allah, |
Wa kulli mujāhidin li-Llāh
And all who strive in the way of Allah,
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
2 #
| إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ |
| Ilahī sallimi l-ummah |
| My Lord, grant the Ummah safety |
Ilahī sallimi l-ummah
My Lord, grant the Ummah safety
| مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَة |
| mina l-āffāti wa-n-niqmah |
| from hardship and adversity |
mina l-āffāti wa-n-niqmah
from hardship and adversity
| وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ |
| Wa min hammin wa min ghummah |
| And from worry and sorrow, |
Wa min hammin wa min ghummah
And from worry and sorrow,
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
3 #
| إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ |
| Ilahī najjinā wa-kshif |
| My Lord, save us and deliver us |
Ilahī najjinā wa-kshif
My Lord, save us and deliver us
| جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ |
| jamīʿa adhiyyatin wa-ṣrif |
| from all harm and avert |
jamīʿa adhiyyatin wa-ṣrif
from all harm and avert
| مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ |
| Makā'ida l-ʿidā wa-l-ṭuf |
| the schemes of our enemies with gentleness |
Makā'ida l-ʿidā wa-l-ṭuf
the schemes of our enemies with gentleness
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
4 #
| إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا |
| Ilāhi naffisi l-kurabā |
| My Lord, relieve us of hardship |
Ilāhi naffisi l-kurabā
My Lord, relieve us of hardship
| مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا |
| mina l-ʿāṣīna wa l-ʿaṭbā |
| caused by the disobedient and corrupt |
mina l-ʿāṣīna wa l-ʿaṭbā
caused by the disobedient and corrupt
| وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا |
| Wa kulli baliyyatin wa wabā |
| And from every calamity and epidemic |
Wa kulli baliyyatin wa wabā
And from every calamity and epidemic
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
5 #
| فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ |
| Fa-kam min raḥmatin ḥaṣalat |
| How many mercies have been attained! |
Fa-kam min raḥmatin ḥaṣalat
How many mercies have been attained!
| وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ |
| wa kam min dhillatin faṣalat |
| And how many misfortunes have been avoided! |
wa kam min dhillatin faṣalat
And how many misfortunes have been avoided!
| وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ |
| Wa kam min niʿmatin waṣalat |
| And how many favours have been granted! |
Wa kam min niʿmatin waṣalat
And how many favours have been granted!
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| For the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
For the sake of the people of Badr, O Allah!
6 #
| وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ |
| Wa kam aghnayta dha l-ʿumri |
| How many of the aged have You enriched! |
Wa kam aghnayta dha l-ʿumri
How many of the aged have You enriched!
| وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ |
| wa kam awlayta dha l-faqri |
| And how many of the destitute have You provided for! |
wa kam awlayta dha l-faqri
And how many of the destitute have You provided for!
| وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ |
| Wa kam ʿāfayta dha l-wizri |
| And how many sinners have you cured! |
Wa kam ʿāfayta dha l-wizri
And how many sinners have you cured!
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| For the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
For the sake of the people of Badr, O Allah!
7 #
| لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ |
| Laqad ḍāqat ʿala l-qalbi |
| Indeed, the entire earth, despite its vastness, |
Laqad ḍāqat ʿala l-qalbi
Indeed, the entire earth, despite its vastness,
| جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ |
| jamīʿa l-arḍi maʿa raḥbi |
| feels constricted upon our hearts |
jamīʿa l-arḍi maʿa raḥbi
feels constricted upon our hearts
| فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ |
| Fa-nju mina l-balā ṣ-ṣaʿbi |
| So save us from this troublesome calamity |
Fa-nju mina l-balā ṣ-ṣaʿbi
So save us from this troublesome calamity
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
8 #
| أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ |
| Ataynā ṭālibī r-rifqi |
| We come asking for mercy, |
Ataynā ṭālibī r-rifqi
We come asking for mercy,
| وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ |
| wa julli l-khayri wa-s-saʿdi |
| and an abundance of goodness and felicity |
wa julli l-khayri wa-s-saʿdi
and an abundance of goodness and felicity
| فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي |
| Fa-wassiʿ minḥata l-aydī |
| So make the gift of Your hands vast |
Fa-wassiʿ minḥata l-aydī
So make the gift of Your hands vast
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
9 #
| فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ |
| Falā tardud maʿa l-khaybah |
| So don’t turn us back disheartened, |
Falā tardud maʿa l-khaybah
So don’t turn us back disheartened,
| بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ |
| bali jʿalnā ʿala ṭ-ṭaybah |
| rather let us attain goodness |
bali jʿalnā ʿala ṭ-ṭaybah
rather let us attain goodness
| أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ |
| Ayā dhā l-ʿizzi wa l-haybah |
| O Possessor of Honour and Majesty! |
Ayā dhā l-ʿizzi wa l-haybah
O Possessor of Honour and Majesty!
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| For the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
For the sake of the people of Badr, O Allah!
10 #
| وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي |
| Wa-in tardud faman na'tī |
| And if You refuse us, to whom shall we go |
Wa-in tardud faman na'tī
And if You refuse us, to whom shall we go
| بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي |
| bi-nayli jamīʿi ḥājātī |
| to for all our needs? |
bi-nayli jamīʿi ḥājātī
to for all our needs?
| أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ |
| Ayā jālī l-mulimmāti |
| O Reliever of Distress, do so |
Ayā jālī l-mulimmāti
O Reliever of Distress, do so
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
11 #
| إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا |
| Ilāhi aghfir wa akrimnā |
| My Lord, forgive and honour us |
Ilāhi aghfir wa akrimnā
My Lord, forgive and honour us
| بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا |
| bi-nayli maṭālibin minnā |
| by receiving our requests |
bi-nayli maṭālibin minnā
by receiving our requests
| وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا |
| Wa dafʿi masā'atin ʿannā |
| And rid us of evil |
Wa dafʿi masā'atin ʿannā
And rid us of evil
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
12 #
| إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ |
| Ilāhi anta dhū luṭfin |
| My Lord, you are the Possessor of Kindness |
Ilāhi anta dhū luṭfin
My Lord, you are the Possessor of Kindness
| وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ |
| wa dhū faḍlin wa dhū ʿaṭfin |
| and the Possessor of Grace and Compassion |
wa dhū faḍlin wa dhū ʿaṭfin
and the Possessor of Grace and Compassion
| وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي |
| Wa kam min kurbatin tanfī |
| And how much sorrow have You dispelled |
Wa kam min kurbatin tanfī
And how much sorrow have You dispelled
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!
13 #
| وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ |
| Wa ṣalli ʿala l-Nabīyyi l-Barri |
| And send blessings upon the Righteous Prophet ﷺ |
Wa ṣalli ʿala l-Nabīyyi l-Barri
And send blessings upon the Righteous Prophet ﷺ
| بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ |
| bilā ʿaddin wa lā ḥaṣrin |
| endlessly without enumeration |
bilā ʿaddin wa lā ḥaṣrin
endlessly without enumeration
| وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ |
| Wa āli sadātin ghurrin |
| And upon his honourable descendants |
Wa āli sadātin ghurrin
And upon his honourable descendants
| بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه |
| bi-ahli l-badri Yā Allāh |
| for the sake of the people of Badr, O Allah! |
bi-ahli l-badri Yā Allāh
for the sake of the people of Badr, O Allah!