Salawatun-Tayyibatun - Purest Prayers #
Verses #
Purest Prayers - (ṣalawātun ṭayyibātun)
Chorus 0 #
| صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ |
| ṣalawātun ṭayyibātun |
| Purest prayers |
ṣalawātun ṭayyibātun
Purest prayers
| لِلْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| lil-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| for the beloved my master Muhammad |
lil-ḥabīb mawlāy muḥammad
for the beloved my master Muhammad
1 #
| فَاحَ طِيْبُ الْمِسْكِ الْفَاحَا |
| fāḥa ṭību al-miski al-fāḥā |
| The fragrance of musk scented the air, |
fāḥa ṭību al-miski al-fāḥā
The fragrance of musk scented the air,
| هَيَّجَ الْقَلْبَ فَبَاحَا |
| hayyaja al-qalba fabāḥā |
| Exciting the heart, its love it declared! |
hayyaja al-qalba fabāḥā
Exciting the heart, its love it declared!
| حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا |
| ḥarraka al-ṭarfa fanāḥā |
| Moving the eyes to shed their tears, |
ḥarraka al-ṭarfa fanāḥā
Moving the eyes to shed their tears,
| مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ |
| min gharāmin fī muḥammad |
| Out of deep love of Muhammad |
min gharāmin fī muḥammad
Out of deep love of Muhammad
2 #
| طَيْبَةُ الْمُخْتَارِ طَيْبَةْ |
| ṭaybatu al-mukhtāri ṭaybat |
| The Tayba of the Chosen One |
ṭaybatu al-mukhtāri ṭaybat
The Tayba of the Chosen One
| حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ |
| ḥubbuhā yā nāsu qurbat |
| Oh people: its love brings nearness! |
ḥubbuhā yā nāsu qurbat
Oh people: its love brings nearness!
| لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ |
| laytanā yā qawmu ṣuḥbat |
| I wish we were all company, |
laytanā yā qawmu ṣuḥbat
I wish we were all company,
| عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ |
| ʻinda mawlānā muḥammad |
| near our master Muhammad |
ʻinda mawlānā muḥammad
near our master Muhammad
3 #
| لَيْتَنَا نَلْقَى الْحَبِيْبَا |
| laytanā nalqā al-ḥabībā |
| I wish we would meet the beloved |
laytanā nalqā al-ḥabībā
I wish we would meet the beloved
| حُبُّهُ أَضْحَى عَجِـيـبَا |
| ḥubbuhu aḍḥā ʻajībā |
| His love has become truly wondrous! |
ḥubbuhu aḍḥā ʻajībā
His love has become truly wondrous!
| لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا |
| laytanā nasʻā qarībā |
| I wish we would travel soon |
laytanā nasʻā qarībā
I wish we would travel soon
| لِلْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| lil-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| To the beloved, my master Muhammad |
lil-ḥabīb mawlāy muḥammad
To the beloved, my master Muhammad
4 #
| رَوْضَةٌ تَعْلُو الْعَوَالِي |
| rawḍatun taʻlū al-ʻawālī |
| A Rawdah so high, so high! |
rawḍatun taʻlū al-ʻawālī
A Rawdah so high, so high!
| حُبُّهَا فِي الْقَلْبِ غَالِي |
| ḥubbuhā fī al-qalbi ghālī |
| Its love in the heart, so precious! |
ḥubbuhā fī al-qalbi ghālī
Its love in the heart, so precious!
| هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ |
| hayyamat kulla al-rijāl |
| It made all the men |
hayyamat kulla al-rijāl
It made all the men
| عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| ʻāshiqīn mawlāy muḥammad |
| in passion-lovers of my master Muhammad |
ʻāshiqīn mawlāy muḥammad
in passion-lovers of my master Muhammad
5 #
| نُوْرُهَا نُوْرٌ بَدِيعٌ |
| nūruhā nūrun badīʻun |
| Its light is a wondrous light, |
nūruhā nūrun badīʻun
Its light is a wondrous light,
| قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعُ |
| qadruhā qadrun rafīʻu |
| Its worth is a worth so high! |
qadruhā qadrun rafīʻu
Its worth is a worth so high!
| سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ |
| sākinun fīhā al-shafīʻu |
| In it lives the intercessor, |
sākinun fīhā al-shafīʻu
In it lives the intercessor,
| أَكْرَمُ الرُّسُلِ مُحَمَّدْ |
| akramu al-rusuli muḥammad |
| The most noble of Messengers: Muhammad! |
akramu al-rusuli muḥammad
The most noble of Messengers: Muhammad!
6 #
| مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى |
| man atāhā laysa yashqā |
| He who comes to it will not suffer, |
man atāhā laysa yashqā
He who comes to it will not suffer,
| كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى |
| kulla khayrin sawfa yalqā |
| Every goodness he will meet! |
kulla khayrin sawfa yalqā
Every goodness he will meet!
| دَارُ خَيْرِ الْخَلْقِ حَقَّا |
| dāru khayri al-khalqi ḥaqqā |
| The house of the best of creation, in truth! |
dāru khayri al-khalqi ḥaqqā
The house of the best of creation, in truth!
| الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| al-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| The beloved, my master Muhammad. |
al-ḥabīb mawlāy muḥammad
The beloved, my master Muhammad.
7 #
| وَرَأَيْنَاهُ جِهَارَا |
| waraynāhu jihārā |
| And we saw him appearing clearly, |
waraynāhu jihārā
And we saw him appearing clearly,
| نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا |
| nūruhu fāqa al-nahārā |
| His light surpassing the light of day! |
nūruhu fāqa al-nahārā
His light surpassing the light of day!
| قَلْبُ أَهْلِ الْحُبَّ طَارَا |
| qalbu ahl al-ḥubb ṭārā |
| The hearts of the people of love flew, |
qalbu ahl al-ḥubb ṭārā
The hearts of the people of love flew,
| الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| al-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| to the beloved my master Muhammad. |
al-ḥabīb mawlāy muḥammad
to the beloved my master Muhammad.
8 #
| وَاسْكُبُوا دَمْعَ الْقُلُوبِ |
| waskubū damʻa al-qulūb |
| Pour out the tears of the hearts, |
waskubū damʻa al-qulūb
Pour out the tears of the hearts,
| وَاشْرَبُوا مَاءَ الْغُيُوبِ |
| washrabū māʼa al-ghuyūb |
| And drink the water of the unseen! |
washrabū māʼa al-ghuyūb
And drink the water of the unseen!
| لَا تُفَكِّرْ فِي الذُّنُوْبِ |
| lā tufakkir fī al-dhunūb |
| Do not think of your sins, |
lā tufakkir fī al-dhunūb
Do not think of your sins,
| شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ |
| shāfiʻun fīhā muḥammad |
| for he will intercede in them, Muhammad! |
shāfiʻun fīhā muḥammad
for he will intercede in them, Muhammad!
9 #
| عِنْدَرُؤْيَاهُ يَرَانَا |
| ʻindarūyāhu yarānā |
| When we see him there, he sees us, |
ʻindarūyāhu yarānā
When we see him there, he sees us,
| عِنْدَمَا زُرْنَا الْمَكَانَا |
| ʻindamā zurnā al-makānā |
| When we visit that blessed place, |
ʻindamā zurnā al-makānā
When we visit that blessed place,
| رَوْضَةٌ فِيْهَا هُدَانَا |
| rawḍatun fīhā hudānā |
| The Rawdah in which is our guide, |
rawḍatun fīhā hudānā
The Rawdah in which is our guide,
| الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| al-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| The beloved my master Muhammad. |
al-ḥabīb mawlāy muḥammad
The beloved my master Muhammad.
10 #
| يَوْمَ عِيدٍ عِنْدَ قَلْبِي |
| yawma ʻīdin ʻinda qalbī |
| A day of eid it is for my heart, |
yawma ʻīdin ʻinda qalbī
A day of eid it is for my heart,
| حِينَمَا لَاقَيْتُ حِبِّي |
| ḥīnamā laqaytu ḥibbī |
| When I meet my beloved! |
ḥīnamā laqaytu ḥibbī
When I meet my beloved!
| خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ طِبِي |
| khayru khalqi allāhi ṭibī |
| The best of creation, my medicine, |
khayru khalqi allāhi ṭibī
The best of creation, my medicine,
| الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| al-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| The beloved, my master Muhammad |
al-ḥabīb mawlāy muḥammad
The beloved, my master Muhammad
11 #
| قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَهْ |
| qad ataynā fī jamāʻah |
| We have come in a group, |
qad ataynā fī jamāʻah
We have come in a group,
| نَرْ تَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ |
| nar tajī minka al-shafāʻat |
| Seeking your intercession! |
nar tajī minka al-shafāʻat
Seeking your intercession!
| شرْعُكَ الْمَحْبُوبُ طَاعَةْ |
| sharʻuka al-maḥbūbu ṭāʻat |
| Your beloved law is about obedience, |
sharʻuka al-maḥbūbu ṭāʻat
Your beloved law is about obedience,
| قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ |
| qad aṭaʻnā yā muḥammad |
| We have obeyed, oh Muhammad |
qad aṭaʻnā yā muḥammad
We have obeyed, oh Muhammad
12 #
| رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا |
| rabbānā innā ataynā |
| Our Lord we have come, |
rabbānā innā ataynā
Our Lord we have come,
| مِنْ بِعَادٍ وَسَعَيْنَا |
| min biʻādin wasaʻaynā |
| From far away we travelled! |
min biʻādin wasaʻaynā
From far away we travelled!
| رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا |
| rabbānā fanẓur ilaynā |
| Our Lord we ask you to look at us, |
rabbānā fanẓur ilaynā
Our Lord we ask you to look at us,
| بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| bil-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| by the beloved my master Muhammad |
bil-ḥabīb mawlāy muḥammad
by the beloved my master Muhammad
13 #
| نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ |
| nāẓimu al-durri al-muḥarrar |
| The composer of these written pearls, |
nāẓimu al-durri al-muḥarrar
The composer of these written pearls,
| شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ |
| shaykhunā min āli jaʻfar |
| (Our Shaykh) from the house of Ja’far, |
shaykhunā min āli jaʻfar
(Our Shaykh) from the house of Ja’far,
| رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ |
| rājī faḍlan minka akbar |
| Is asking you for Your grace most great, |
rājī faḍlan minka akbar
Is asking you for Your grace most great,
| بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ |
| bil-ḥabīb mawlāy muḥammad |
| by the beloved my master Muhammad! |
bil-ḥabīb mawlāy muḥammad
by the beloved my master Muhammad!
About #
Author #
Sources #
- “Yearning for the Beloved ﷺ” Arabic and English